> Письма в рассылке идут с кодировкой Win, так
> что не знаю, почему Cat их плохо видит :)
Вот именно поэтому. Кодировка виндовая, а об этом в заголовке письма нифига не написано. Поэтому мылер радостно перекодирует её из КОИ-8...
Но, впрочем, хрен с этой рассылкой - на доске проще посмотреть. :-)